원문
- You can check your order history on My Page.
- If you have payment issues, contact customer support.
- Do not change your account information.
- Restart the app.
- If the issue persists, send us a log.
긴 문서 번역, 끝까지 같은 문체로
긴 문서를 한국어로 번역할 때 섞여 나오는 문체를 하나의 문체로 통일합니다. 문서 전체에 원하는 톤(해요체 · 하십시오체 등)을 지정하세요.
왜 무료 기계 번역은 문체가 섞이나요?
✂
문장 단위 독립 번역
대부분의 번역기는 문장 하나하나를 독립적으로 번역하므로, 원문에 문체 단서가 약하면 매번 다른 어미를 고릅니다.
🎚
문서 전역 톤 정책
StyleMT 는 문서 단위로 목표 문체를 고정하고, 모든 종결 어미를 같은 톤으로 정규화합니다.
📚
매뉴얼 · 약관에 적합
사용자 매뉴얼, 약관, 도움말처럼 톤 일관성이 곧 신뢰가 되는 문서에 특히 효과적입니다.
같은 원문, 문체가 어떻게 갈립니까?
일반 번역기 결과 문체 섞임
- 주문 내역은 마이페이지에서 확인할 수 있다. 해라체
- 결제에 문제가 있으면 고객센터로 연락해 주세요. 해요체
- 계정 정보는 변경하지 마십시오. 하십시오체
- 앱을 다시 실행해. 해체
- 문제가 계속되면 로그를 보내십시오. 하십시오체
StyleMT 문체 통일
📘 HOW-TO GUIDE
사용법 보러 가기
→
문체 스타일을 적용해 번역하는 방법
Style profiles 메뉴에서 하십시오체 · 해요체 · 해라체 · 해체 중 하나를 선택해 문서 톤을 통일하는 단계별 가이드.
가지고 계신 문서로 직접 확인해 보세요
StyleMT 에서 문체를 선택하고 번역을 시작해 보세요. 문체가 일관되게 유지됩니다.