용어집 보관함

자주 쓰는 용어집을 계정에 저장해 두고, 번역할 때마다 보관함에서 골라 바로 적용하세요. 용어집마다 버전이 관리되어 과거 시점의 용어 기준으로도 번역할 수 있습니다.

로그인 후 내 계정의 내 용어집 섹션에서 [+ 새 용어집 / 관리 →] 를 누르거나, 바로 /glossaries 관리 페이지로 이동합니다.

xlsx 파일을 업로드해 만들거나, 웹에서 직접 용어를 추가·수정할 수 있습니다. 수정 내용은 새 버전으로 저장되어 이전 버전도 그대로 남습니다.

/translate 의 용어집 행에서 [선택] 을 누르면 모달 상단에 보관함에서 선택 리스트가 나타납니다. 용어집과 버전을 고른 뒤 [선택] 을 누르면 즉시 적용됩니다.

리스트에는 현재 번역의 원문/번역문 언어쌍과 일치하는 용어집만 표시됩니다.

용어집 선택 모달의 보관함 리스트 (버전 선택 포함).

용어집 행에 📚 이름 @버전 (보관함) 형식으로 표시되고 토글이 ON 상태가 됩니다. 그대로 견적 확인 → 번역을 진행하면 선택한 버전의 용어가 적용됩니다.

보관함 용어집이 적용된 상태 (이름 + 버전 + 토글 ON).

용어집 적용 사용법

보관함 없이 xlsx 파일을 1회 업로드해 적용하는 기본 흐름은 이 가이드를 참고하세요.

한 번 만들어 두면 모든 번역에서 골라 쓸 수 있습니다.